Konsep Taqwa Dalam QS. Al-Baqarah Ayat 2-5 Menurut Tafsir Kitabul Mubin: Kajian Tafsir Maudu’i Musthafa Muslim

Desi  Hasninadia; Yedi Kuswandi; Muhamad Erpian Maulana; Dadan  Rusmana

Authors

Desi Hasninadia UIN Sunan Gunung Djati Bandung Author
Yedi Kuswandi UIN Sunan Gunung Djati Bandung Author
Muhamad Erpian Maulana UIN Sunan Gunung Djati Bandung Author
Dadan Rusmana UIN Sunan Gunung Djati Bandung Author

Keywords:

al-baqarah, al-kitab al-mubin , Muhammad Romli, Tafsir Nusantara, taqwa

Abstract

Taqwa is a central concept in Islamic teaching that is frequently understood in a partial and reductive manner, often limited to the notion of fear of God without engaging its deeper and more comprehensive dimensions. The Qur'an, particularly Surah Al-Baqarah verses 2–5, presents taqwa as a multidimensional concept encompassing faith, worship, morality, and their outcomes; yet studies examining this theme through local-language Qur'anic commentaries remain scarce in the academic literature. This study aims to analyze the concept of taqwa in Surah Al-Baqarah verses 2–5 as interpreted in the Sundanese Qur'anic commentary Al-Kitab Al-Mubin by K.H. Muhammad Romli, to identify the dimensions of taqwa articulated therein, and to uncover the distinctive cultural-linguistic approach employed in interpreting taqwa. This study employs a library research method with a thematic (maudu'i) approach based on Musthafa Muslim's framework, using Al-Kitab Al-Mubin as the primary data source and relevant academic journals and scholarly works as secondary sources. The findings reveal that Romli renders taqwa through the Sundanese term barakti a concept encompassing devotion, reverence, and wholehearted obedience extending far beyond the notion of mere fear. Romli conceptualizes taqwa through four interrelated dimensions: the aqidah dimension, grounded in firm conviction in the Qur'an as divine guidance; the ibadah dimension, expressed through prayer and almsgiving; the moral (akhlaq) dimension, manifested in belief in God's revealed scriptures and conviction in the Hereafter; and the resultant dimension, wherein the truly devout attain divine guidance and kabagjaan (genuine happiness). This study affirms that regional-language Qur'anic commentaries possess a distinctive capacity to convey the theological depth of the Qur'an through local cultural resonance, and contributes to the revitalization of Nusantara tafsir scholarship rooted in indigenous wisdom.

References

Alfani, D., Hubby, I., & Mawaddah, P. W. (2023). Tafsir Al-Qur’an Melalui Pendekatan Kajian di Tanah Sunda. Al-Fahmu: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 2(2), 165–175.

Amelia, R., Nurdiani, W., Maulana, M. F., & Muhyi, A. A. (2025). Tafsir Mahmud Yunus dalam Kerangka Teori al-Farmawī: Analisis Metode, Sumber, dan Corak Sosial. Mufassir: Jurnal Ilmu Tafsir Dan Studi Al-Qur’an, 1(1).

Anggrainy, N., Husni, A., Charles, C., & Junaidi, J. (2023). Nilai-nilai Pendidikan Islam yang Terdapat dalam Tafsir Al Azhar Karangan Prof. Dr. Hamka Surat Al Baqarah Ayat 1-5. Indonesian Research Journal On Education, 3(1), 283–292.

Asmarani, T., Abdussalam, A., & Surahman, C. (2019). Konsep Muttaqin dalam Al-Qur’an dan Implikasinya Terhadap Tujuan Pendidikan Islam. Murabby: Jurnal Pendidikan Islam, 2(1), 45–60.

Awadin, A. P., & Arifin, Z. (2023). Hakikat dan Urgensi Metode Tafsir Maudu’i. Journal of Islamic Heritage and Civilization, 1(1), 1–12.

Basri, A. F., & Hermansah. (2024). Dilemmatics of Contemporary Maudhu’i Commentaries in the Middle East. MAGHZA: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 9(2). https://doi.org/10.24090/maghza.v9i2.11096

Dwinanda, G., & Subandi. (2023). Psikoterapi Islam: Model Psikoterapi Taqwa. Psikobuletin: Buletin Ilmiah Psikologi, 4(2), 156–170. https://doi.org/10.24014/pib.v4i2.21830

Encep, Faiziyyah, L. A., & Rohmatulloh, Y. (2020). Analisis Tafsir Al-Kitab Al-Mubin KH. Muhammad Romli. Unknown Journal.

Fadillah, I. F. (2023). Analisis konsep taqwa dalam al-Quran: Studi terhadap ayat-ayat yang menyebutkan taqwa. AKADEMIK: Jurnal Mahasiswa Humanis, 3(3), 110–119.

Farhan, R., Himam, A. S., & Ghofur, M. A. (2024). Reinterpreting Qur’anic Themes: Mudsdtafa Muslim’s Approach to Mauddu’i Tafsir. Al-Karim: International Journal of Quranic and Islamic Studies, 2(1). https://doi.org/10.33367/al-karim.v2i1.4844

Hasanah, R. (2020). Pendidikan Karakter dalam Perspektif Al-Qur’an Hadits. Holistika: Jurnal Ilmiah PGSD, 4(1), 22–26.

Hasninadia, D., & Rifaldi, F. (2025). Analisis Metode dan Corak Penafsiran Kiai Shaleh Darat dalam Tafsir Faidh ar-Rahman melalui Hermeneutika Sosio-Historis Fazlur Rahman. Mufassir: Jurnal Ilmu Tafsir Dan Studi Al-Qur’an, 1(1).

Hidayatulloh, M. K. (2019). Konsep dan Metode Tafsir Tematik: Studi Komparasi Antara Al-Kumi dan Mushthofa Muslim. Al-Bayan: Jurnal Studi Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 3(2). https://doi.org/10.15575/AL-BAYAN.V3I2.4116

Ihsan, N. (2022). Makna Kata Taqwa dalam Al-Qur’an: Surat Al-Baqarah. Jurnal Studi Pesantren, 2(2), 49–58.

Irsyadunnas, I., & Nurmahni, N. (2020). Rekonstruksi Tafsir Al-Quran Kontemporer (Studi Analisis Sumber Dan Metode Tafsir). Substantia: Jurnal Ilmu-Ilmu Ushuluddin, 22(1), 21–36.

Karimah, S. A., Hasna, A. A., & Mulyana, M. B. (2025). Analisis Metodologi Penafsiran dalam Tafsir Kemenag RI Al-Qur’an dan Tafsirnya Berdasarkan Teori Metode Tafsir ‘Abd al-Ḥayy al-Farmawī. Mufassir: Jurnal Ilmu Tafsir Dan Studi Al-Qur’an, 1(1).

Khasanah, U. (2021). Konsep Takwa dalam Surat Ath-Thalaq Kajian Tafsir Al-Misbah. Al Karima: Jurnal Studi Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 5(1), 104–119.

Komarudin, E., & others. (2020). Tafsir Qur’an Berbahasa Nusantara. Jurnal Ilmu Ushuluddin, 190.

Kuswandi, Y., Syibromalisi, A. Z., & Muhyi, A. A. (2025). Tradisionalisme, Metodologi Penafsiran, dan Lokalitas Budaya Jawa dalam Tafsir al-Iklīl fī Ma’ānī al-Tanzīl: Analisis Epistemologi Tafsir Nusantara Abdul Mustaqim. Mufassir: Jurnal Ilmu Tafsir Dan Studi Al-Qur’an, 1(1).

Ma’ruf, H., & Fitri, S. (2021). PERFORMANCE AND WORK MOTIVATION OF HONORARY TEACHERS IN ISOLATED VILLAGE (CASE STUDY IN MIS ULUPUS SA’ADAH HULU SUNGAI UTARA). Edukasi Islami: Jurnal Pendidikan Islam, 10(01), 363–382.

Mahmud, B., Hamzah, H., & Imran, M. (2022). Jalan Menuju Taqwa Perspektif Syaikh â€˜ Abdul Qadir Al-Jailani (Analisis Penafsiran Ayat-ayat Taqwa dalam Tafsir al-Jailani). AL QUDS: Jurnal Studi Alquran Dan Hadis, 6(2), 905–924.

Maulina, W. F. (2020). Vernakularisasi Al-Qur’an Bahasa Sunda: Studi Analisis Metode Penerjemahan dan Vernakularisasi Surat Luqman dalam Al-Kitab Al-Mubin Karya KH. Muhammad Romli.

Mustofa, I., & Masruchin. (2019). Metode Tafsir Maudu’i (Tematik): Kajian Ayat Ekologi. Al-Dzikra: Jurnal Studi Ilmu Al-Qur’an Dan Al-Hadits, 13(2), 195–228.

NISWAH, A. A. (n.d.). FAKULTAS USHULUDDIN DAN HUMANIORA UNIVERSITAS ISLAM NEGERI WALISONGO SEMARANG.

Rahman, A., & others. (2018). Tafsir Melayu: Mengenal Tafsir Nur al-Ihsan Karya Syekh Muhammad Sa’id al-Qadhi. Jurnal Ushuluddin, 26(1), 6–7.

Rahmawati, D., Nurromadhon, S., & Muhyi, A. A. (2025). Telaah Metodologis Tafsir Nūr al-Ihsān Menurut Perspektif al-Dhahabī: Analisis Sumber Tafsir, Riwayat, dan Corak Penafsiran. Mufassir: Jurnal Ilmu Tafsir Dan Studi Al-Qur’an, 1(1).

Ramli, K. H. M. (1991). Al Kitabul Mubin: Tafsir Al-Qur’an Basa Sunda (Cetakan ke-3, Vol. 1). Penerbit Percetakan Offset Palmarif.

Rohman, M. V., An, A. N., & Dahliana, Y. (2024). Konsep Meningkatkan Taqwa Dalam Implementasi Kehidupan Perspektif Hamka Dalam Tafsir Al-Azhar. Tafaqquh: Jurnal Penelitian Dan Kajian Keislaman, 12(1), 110–130.

Rohmana, J. A. (2014). Ideologisasi Tafsir Lokal Berbahasa Sunda: Kepentingan Islam-Modernis dalam Tafsir Nurul Bajan dan Ayat Suci Lenyeupaneun. Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 136.

Rohmana, J. A. (2015). Metrical verse as a rule of Qur’anic translation: Some reflections on RAA Wiranatakoesoemah’s Soerat Al-Baqarah (1888–1965). Al-Jami’ah: Journal of Islamic Studies, 53(2), 439–467.

Saepudin, D. M. (2023). Vernakularisasi Tafsir Al-Qur’an di Indonesia Abad ke-20: Studi Kasus Tafsir Berbahasa Sunda.

Sari, A. N. S. A. N. (2023). Reevaluasi Kajian Metode Tafsir Tematik: Mustafa Muslim dalam Karyanya “Mabahits Fii Tafsir Maudhu’i.” At-Tahfidz: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 3(2). https://doi.org/10.53649/at-tahfidz.v3i02.371

Shihab, M. Q. (2007). Wawasan Al-Qur’an: Tafsir Maudhu’i atas Pelbagai Persoalan Umat. Bandung: Mizan.

Supraha, W., Rahman, T. N., & Ahmad, A. (2022). Peningkatan kecerdasan spiritual Islam perspektif Syaikh al-Islam Ibnu Taimiyah dalam Kitab Al-Tuhfah al-‘Iroqiyyah. Tawazun: Jurnal Pendidikan Islam, 15(3), 397–408.

Tajdid, E. (2023). Vernakularisasi dalam Tafsir Basa Sunda: Studi atas Tafsir Nurul Bajan Karya Muhammad Romli dan H.N.S. Midjaja. TAJDID: Jurnal Ilmu Ushuluddin, 22(2), 215–240.

Tohis, R. A., & Malula, M. (2023). Metodologi Tafsir Al-Qur’an. Al-Mustafid: Journal of Quran and Hadith Studies, 2(1), 12–22.

Zazila, Z., Dewi, N. L. K., & Hisan, W. (2025). Analisis Metodologi Tafsir Perspektif Manna Khalil al-Qattan dalam Tafsir al-Ibriz Karya KH. Bisri Mustofa. Mufassir: Jurnal Ilmu Tafsir Dan Studi Al-Qur’an, 1(1).